滷蛋黑白講

Way Back Into Love
重拾愛情

from >
選自電影 >



中文翻譯：Iris 2007/6/11
I've been living with a shadow overhead
一直活在陰影裡面
I've been sleeping with a cloud above my bed
有朵烏雲壟罩床邊
I've been lonely for so long
我已經孤單太久
Trapped in the past, I just can't seem to move on
沉緬過去 裹足不前

I've been hiding all my hopes and dreams away
我將希望夢想收藏
Just in case I ever need them again someday
就怕哪天能派上用場
I've been setting aside time
把時間擺一邊 只為
To clear a little space in the corners of my mind
空出心中角落一小片田

All I want to do is find a way back into love
我只想重拾愛情
I can't make it through without a way back into love
唯有找到去路 才能前進

I've been watching but the stars refuse to shine
仰望夜空 無奈星子幽幽
I've been searching but I just don't see the signs
尋尋覓覓 可惜不知左右
I know that it's out there
相信遙遠的某處
There's got to be something for my soul somewhere
一定有我心靈歸宿

I've been looking for someone to shed some light
想找個人相互輝映
Not somebody just to get me through the night
不要只有相擁入眠
I could use some direction
我需要指引
And I'm open to your suggestions
就聽妳的建言

All I want to do is find a way back into love
我只想重拾愛情
I can't make it through without a way back into love
唯有找到去路 才能前進
And if I open my heart again
再次敞開心房
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
也暗暗希望 你（妳）會永遠在身旁

There are moments when I don't know if it's real
有時候 覺得一切似醒似夢
Or if anybody feels the way I feel
有時候 是否有人同我感受
I need inspiration, not just another negotiation
內心需要撼動 不能一再談妥

All I want to do is find a way back into love
我只想重拾愛情
I can't make it through without a way back into love
唯有找到去路 才能前進
And if I open my heart to you
向你（妳）敞開心房
I'm hoping you'll show me what to do
望你（妳）指引方向
And if you help me to start again
如果能帶我重新來過
You know that I'll be there for you in the end
你（妳）可知道 我願永遠為你（妳）守候

------------------------------------
不虧是翻譯女王!愛瑞斯小姐!